こんにちは。上田哲也 (@English09040) です。
本日は映画やドラマが聞き取れるようになるための、Netflixを活用した英語学習法についてお話します。
みなさんはNetflixで英語を勉強しようとしたのに、結局映画やドラマを楽しむばかりで、全然英語の勉強にならなかった経験はありませんか？
また、Netflixを使った英語学習法を調べても、皆んな言うことが違って、結局誰を参考にしたらいいかわからない…なんて思ったことはありませんか？
僕も以前はそんな風に感じていました…
会社員時代も、通勤電車でNetflixでFriendsなどを観ていたのですが、楽しいだけで、正直ほとんど英語の勉強にはなりませんでした。
Netflixは使い方によっては最強の学習教材なのですが、ちゃんと使いこなさないと、趣味で映画やドラマを観ているのと変わりませんし、正直いつまで経っても字幕無しで聞き取れるようにはなりません。
映画やドラマを使った学習法には、決して唯一の正解があるわけではありません。
ただし「これだけは絶対に外してはいけない」という言語習得の原則があります。
Netflixを通じて、僕自身もこれまで数千以上の表現をインプットしてきました。そして先日も僕のコーチングの受講生さんから、Netflixの聞き取りがかなりしやすくなったと言っていただきました。
僕が開講するコーチングでは、Netflixを取り入れた英語学習を実践しています。講座の詳細はこちらのバナーをクリックしてご確認ください！
英文法講座 & コーチング【概要】
ということで今回は、Netflixを最大限活用して、英語力を高め、映画やドラマが聞き取れるようになる学習法を、皆さんにお伝えしていきたいと思います。
上田 哲也
目次
①繰り返し観た方がいいの？
結論から言うと、何回観ても大丈夫です。
ただし、同じものを何度も繰り返し観ることと、たくさんの種類のコンテンツを１回ずつ観ることの、メリット・デメリットは把握しておきましょう。
言語習得はその言語の「メッセージを理解したとき」に起きます。まずは、ここをしっかりと抑えておいてください。
POINT
同じコンテンツは何回観ても大丈夫。
繰り返し観ることのメリット・デメリット
映画やドラマを繰り返し観ると、その度に理解度がアップしますので、言語習得において効果があるといえます。
ただし、デメリットもあります。それは繰り返し同じ映画やドラマばかり観ていると、限られた英語にしか触れられなくなってしまうということです。
１回ずつ観ることのメリット・デメリット
いろいろなコンテンツを１回ずつ観る場合は、理解度が低くなるデメリットがあります。
しかし、多くのコンテンツを視聴する過程で、たくさんの種類の英語に触れることができるメリットもあります。
有効な学習時間を計算してみた
例えば、ざっくり初めて観た映画の理解度が60%、そして5回繰り返し観ることで段階的に80%まで理解度があがるとしましょう。
すると、実質的に言語習得に貢献する”時間”は、次のように計算できます。
①2時間の映画を5回繰り返して観た場合→7時間分の有効な学習時間
②2時間の映画を5本観た場合→6時間分の有効な学習時間
また触れる英語のコンテンツの”幅”はこのように計算できます。
①2時間の映画を5回繰り返して観た場合→2時間 x 80% = 1.6時間分
②2時間の映画を5本観た場合→2時間 x 5本 x 60% = 6時間分
前者であれば、同じ映画を観続けるので、1.6時間分の表現しかインプットできませんが、その代わり5回繰り返すことで深く身につきます。
一方で、後者であれば6時間分の表現がインプットできますが、浅いインプットであるため、記憶には深く定着しないでしょう。
もちろん、言語習得はこんなに単純化できるものではありませんが、個人的な体感としてはこの計算はある程度正しいと感じています。
ですので「何回観たらいいですか？」に対する結論は「何回でも大丈夫です」ということになります。ただし「言語を理解したときに言語が習得される」という原則はしっかり抑えておきましょう。
POINT
言語習得の原則を理解した上で、メリットとデメリットを把握する。
個人的なおすすめは、狭く深く取り組むコンテンツと、浅く広く取り組むコンテンツを同時進行でこなすことです。
例えば、1ヶ月間かけて2時間の映画１本をじっくり観つつ、同時に毎日20分くらいのドラマのエピソードを1本ずつ観ていくイメージです。
POINT
2種類の学習方法を使い分けてバランスをとる。
②字幕はつけた方がいいの？
英語字幕をつけることをおすすめします。
しかし、これも個人差があるので、どちらでも大丈夫です。
やはり大切なのは、英語の習得は「英語を理解したとき」に起こるということを知っているかどうかです。
英語字幕にした場合
英語字幕にした場合、それが文字であったとしても「英語を処理している」状態になるので、言語習得には有効だということになります。
字幕を読んでいたらリスニング力がつかない
そんな風に心配する方もいらっしゃいます。
しかし「理解できないインプット」は何度聞いても理解できないままで、英語習得には役に立たないので要注意です。
日本語字幕にした場合
日本語字幕をつけながら、英語に集中して英語を理解することは可能です。
日本語字幕でシチュエーションをざっくり理解し、その上で英語に全神経を集中して英語を英語で理解することができる人もいます。
ただ正直かなり難易度は高いです…。
ここで大事なことは「日本語字幕を理解する」ことと、「日本語字幕をヒントに英語を理解する」ことは違うということです。
多くの人は、日本語字幕を読んで理解して、「英語を理解した」と勘違いしています。
ほとんどの人は、日本語字幕を表示していると、日本語字幕ばかりを読んで、英語のインプットをしなくなります。つまり英語の処理が全くなされていない状態です。
日本語字幕で洋画を観ている映画ファンはたくさんいますが、その中で英語がペラペラな人はほとんどいないのもそのためです。
字幕を同時表示する
いちいち英語字幕と日本語字幕を切り替えるのが面倒
ぜひ Language Reactor という無料の機能を活用して、日英字幕は同時に表示してください！
Language Reactor とはGoogle Chrome で使える無料の拡張機能なのですが、その詳しい設定方法や使い方については、こちらの記事で解説しています。
【Netflixで字幕を同時表示】Language Reactor (旧 Language Learning with Netflix) の使い方
ちなみに、さきほどお話した理由で、基本的には日本語は隠しておくのがおすすめです。でもこの機能を使えば、マウスオーバーですぐに日本語が表示できるのでおすすめです。
POINT
字幕は日英どちらでも大丈夫。ただし、英語を理解するために字幕を使うことがポイント。
③どんなものを観ればいい？
何度も何度も繰り返しますが、「理解できるコンテンツ」であれば何でも大丈夫です。
そのような観点から、個人的にはドキュメンタリーがおすすめです。
①まず明確にナレーターが発話してくれていて聞き取りやすいです。
②また興味のある分野であれば、背景知識があるので、英語が少し難しくても理解することができます。
③そして、英検やIELTS、TOEFLなどの試験を受ける方であれば、ドキュメンタリーでアカデミックな話題の背景知識が養われるので、試験対策としても効果的です。
このような理由で、ドキュメンタリーは最強の教材なわけですが、ここで僕が個人的におすすめする２つのシリーズをご紹介します。
・Explained
・History101
ぜひ皆さんも Netflix で Language Reactor を使いながらトライしてみてください！
Friendsが観たいのですが
よく「FRIENDSがおすすめ！」という声を聞きますが、これも英語が理解できるなら大丈夫です。
ただ独学でFRIENDSを理解するのは難しいのではと思っています…！
とはいえ、仮に理解度が50%であっても、FRIENDSが大好きで、観てるだけでモチベーションが爆上がりして、何時間でも観ていられます！という場合はFRIENDSで勉強するのはありです。
仮に理解度だけ考えたら効率が悪くても、そういう人は質を量でカバーできるからです。
POINT
全ての人にベストなコンテンツは無いので、自分が理解できて楽しめる素材を見つけましょう！
まとめ
ということで今回は、Netflixを活用した英語学習法について、解説をしてきました。
▶映画やドラマは、何度観ても大丈夫です。個人的には、狭く深く取り組むコンテンツと、広く浅く取り組むコンテンツを分けることで良いバランスになると考えています。
▶また字幕はLanguage Reactorを使って、同時表示をしましょう。日本語は英語のインプットの妨げになることがあるので、隠しておくことをおすすめします。
▶取り組むコンテンツとしては、まずはドキュメンタリーなどが取り組みやすいです。もしFriendsなど自分が大好きなコンテンツがある場合は、それらにも是非取り組んでください！
Netflixはうまく使えばどんどん英語力が上がありますが、ただ観ているだけでは絶対に英語はうまくなりません。
ですが、この動画を観てくださった皆さんは、Netflixを使って効果的に英語を学ぶ原則を抑えているはずですので、今後勉強方法に迷うこと無く自信を持って突き進んでいけるはずです。
ぜひ映画やドラマを字幕無しで観られるレベルに、少しでも近づけるように頑張っていきましょう！
